You didn't miss anything, trust me, I've looked. Unless it's like "you must unlock level seven of magic" to access the music library.

[ She follows him over. ] Yeah, it can only store a few songs. There's a little chip inside, but it doesn't have much data space.

[ Nimona's world is actually more technologically advanced than others. They have flying cars and giant laser cannons, and much more. ]